UNED Ourense cierra durante el 17 de mayo, Día das Letras Galegas
La jornada festiva estará dedicada al valdeorrés Florencio Delgado Gurriarán, poeta republicano y galleguista.
OURENSE, 16 de mayo de 2022. Este martes 17 de mayo, Día das Letras Galegas, las instalaciones de UNED Ourense estarán cerradas durante toda la xornada festiva. Como sabeis, este 17 de mayo está dedicado a Florencio Delgado Gurriarán (Córgomo, Vilamartín de Valdeorras, 27 de agosto de 1903-Fair Oaks. Estados Unidos, 14 de mayo de 1987). Entre su obra poética detacamos este poema:
Louvanzas dos nomes enxebres
Volten, de Valdeorras, os nomes xenuinos:
Non máis “Correjanes” nin “vega Molinos”;
sí Veiga Muiños e máis Correxais,
pois xa os “castrapismos” están por demáis.
Arriba Penouta e abaixo “Penota”
que é nome en “castrapo” e rima con “jota”;
afora “Jagoaza”, nome cacofónico,
adiante Xaguaza, enxebre i eufónico.
Non trocar por feles os galaicos meles,
pronunciando “El Barco”, “La Puebla” e “Bajeles”
e “Vega de Cabo”, “Villoria”, “Otarielo”
e “Puerto Morisco” e “Repuricielo”
e ata, Deus me salve, nomeando a Fiais
en “supercastrapo”,decíndolle “Hilais”.
Hai xentes capaces (é cousa de rir)
de, ao povo de Córgomo, “Kuérgamo” decir;
hai xentes capaces (cousa é pra chorar)
de, ás mesmas Gralleiras, “Grajeras” chamar
e, de Rodeleira, facer “Ruedelera”
(¿Víchedes vosoutros cousa máis pavera?).
¡Qué Deus lles perdóe a feble cultura
aos que esmendrellaron a nomenclatura,
traducindo os belos nomes de Valdeorras
ao feio “castrapo”, da linguaxe as borras,
xerigonza, xiria, xermanía impura
que é , do castelán, a caricatura!
Xentes valdeorresas, voltade a eufonía
dos nomes antergos, baril fidalguía.
¡Que na nosa fala, de fina enxebreza,
de lene dozura, de egrexia nobreza,
do noso Valdeorras, benquerido lar,
os povos e vilas volvamos nomear!
Guadalajara, Nova Galiza, Nadal do 1978. De O Soño....
UNED Ourense
Comunicación
