José M. López: "La escritura y su contenido permanece atada a nosotros por medio de las letras que quedan fijadas en el soporte que las custodia"

13 de abril de 2026

El catedrático de Paleografía de la UNED destacó la importancia de los cursos que se celebran en Ourense en su cuarta edición, seguidos por 80 estudiantes de España, Alemania, Andorra, Argentina y México. López Villalba destacó la importancia de la Paleografía para descubrir y reconstruir la historia que duerme en los documentos medievales.

OURENSE, 13 de abril de 2026. En estos meses de marzo y abril se ha celebrado la cuarta edición de los cursos sobre Paleografía, en sus modalidades de iniciación (IV) y avanzado (II), cuyas actividades se han desarrollado en al Archivo Histórico Provincial de Orense, organizadas por el Centro Asociado de la UNED en Ourense. Estamos en la cuarta edición de una serie de actividades teórico-prácticas encaminadas al mejor conocimiento de las técnicas de transcripción paleográfica para lograr que aquellos estudiantes que los han seguido obtengan un mejor conocimiento de las escrituras medievales, lo cual les permitirá, ante un eventual acercamiento a los documentos, una mayor facilidad en la lectura de los mismos y con ello, del conocimiento del pasado.

El catedrático de Paleografía, doctor José Miguel López Villalba, que estuvo en Ourense en las dos semanas de los citados cursos, señala que la lengua que hablamos sirve para conocernos, incluso para acercarnos, "pero únicamente la escritura está hecha para fijar relaciones políticas, negocios, sensibilidades, odios o afectos; guerras o paces, liturgias religiosas o civiles, y un sinfín de actividades propias del ser humano. Y todo ello, sin las limitaciones expresas que acompañan a la palabra, que es un elemento etéreo y, como tal, se deja llevar por el aire. La escritura y su contenido permanece atada a nosotros, por medio de las letras que quedan fijadas en el soporte que las custodia".

Añade el profesor que los cursos impartidos en Ourense "tienen, por lo tanto, una finalidad perentoria, el conocimiento de la escritura, ciñéndonos a las variables gráficas desarrolladas del siglo VII al XVI. Un arco temporal amplio y jugoso para los futuros investigadores, que encontrarán en el amplio tiempo analizado suficientes justificaciones para mejorar el conocimiento de dichas grafías. Así, el curso de iniciación les hizo transitar desde la escritura visigótica, nuestra auténtica escritura nacional, pasando después por la carolina, para llegar a las góticas, que suponen el desarrollo del mundo documental a nivel europeo".

"El devenir de los tiempos ha hecho que las formas gráficas habituales en los siglos finales de la Edad Media, se nos presenten hoy en día como un campo difícil de trabajar y es por ello que necesitamos ayuda para descifrar dichas escrituras y la técnica paleográfica nos la proporciona. La Paleografía, en su vertiente de lectura de documentos, se manifiesta como una gran ayuda para los investigadores, estudiantes e interesados por la materia, porque gracias a ese conocimiento pueden hollar el camino de la Historia y permitir que sea de nuevo productivo gracias a los datos que permanecen ocultos y que, además, nos permita separar la espiga del trigo y así poder reconstruir un pasado que por muy incorpóreo que nos parezca, es un componente más en la infinita construcción de la Historia", señala López Villalba.

Como en cada una de las ediciones anteriores los cursos de Paleografía de UNED Ourense se han vinculado a una temática concreta que fuese capaz de tener una producción documental continuada e interesante. "En esta ocasión se ha elegido el mundo de los monasterios, y dentro de todo el universo complejo de las diferentes órdenes religiosas se acotó en el mundo benedictino. Esta elección ha resultado muy interesante, porque ha permitido conocer mejor su desarrollo y los movimientos reformistas del siglo XV que han resultado la base de aprendizaje de las llamadas góticas cursivas documentales. El abandono de la obediencia a Cluny y el traslado de la misma a la orden de San Benito de Valladolid, generó muchas controversias que fueron solventadas por medio de encíclicas y bulas papales, que permitieron que se hiciera de manera continuada y dentro de unos cauces más moderados", señaló el catedrático de la UNED.

Pone de manifiesto López Villalba que "todo ello se ha realizado en el espacio geográfico de la llamada provincia del Galicia, lo que ha propiciado un mejor acercamiento a los documentos gracias al privilegio de contar con los fondos del Archivo Provincial de Ourense, que generosamente trabaja en conjunción con UNED Ourense, para lograr que los cursos sean más útiles para los alumnos, porque además de la teoría y la práctica en los mismos, pueden ver los diplomas originales y lograr un estímulo que les permite trabajar con un mayor disfrute en su estudio. Eso es lo que se ha venido buscando al impartir estos cursos, lograr un mejor conocimiento de los cambios en las órdenes religiosas al final del medievo, a la par que lograr que sean los propios alumnos quienes lo descubran por sí mismos".

El primero de los cursos, cuarta edición de iniciación, que tuvo lugar del 2 al 6 de marzo, fue planteado "para un acercamiento a las variadas formas gráficas medievales, con dos objetivos, el primero tomar conciencia de que es factible entrar en el mundo misterioso de la escritura de aquellos siglos y el segundo, que con el trabajo sereno se alcanza la posibilidad de hacer transcripciones solventes que nos permiten un mejor conocimiento de aquel tiempo que aún sigue resultando un universo misterioso que tiene muchas cosas que contarnos a través de los viejos documentos que descansan en los anaqueles de los archivos esperando que nos acerquemos a ellos y les preguntemos, para poder entregarnos todos esos secretos que guardan en sus palabras", asegura López Villalba.

El segundo de los cursos, avanzado, que tuvo lugar del 6 al 10 de abril, "fue trazado para dar mayor profundidad en el conocimiento de las formas individualizadas, abreviaturas y nexos de toda la estructura gráfica de las escrituras estudiadas".

"En definitiva, una oportunidad para el alumnado de los cursos que ha podido conocer más de cerca los monasterios implicados en aquellos tiempos de reforma, San Benito de Valladolid, San Martiño Pinario de Santiago de Compostela, Brives, Pombeiro, Oseira, Celanova, Juvia, Valverde, entre otros. Del mismo modo, los asistentes a las clases consiguieron entender que lo importante era la firmeza por escrito de todos los acontecimientos que representaban un cambio trascendental, pero necesario, para la pervivencia de la estructura de la orden benedictina en la provincia de Galicia", concluye José Miguel López.

Estos cursos están dirigidos por Adrián Ares Legaspi, profesor permanente laboral de la UNED, doctor en Historia por la Universidad de Sevilla, actualmente es profesor del área de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la UNED. Con él, además de López Villalba, impartieron docencia en Ourense Irene Pereira García, profesora ayudante doctora en la UNED, doctora por la Universidad de León, licenciada en Historia por la Universidad Complutense de Madrid, es investigadora posdoctoral del Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la UNED. En esta ocasión se contó con la participación de la doctora Sandra Piñeiro Pedreira, profesora sustituta de Paleografía en la Uvigo.

"En UNED Ourense estamos agradecidos al Archivo Histórico Provincial, con su director, doctor Pablo Sánchez Ferro, por aceptar ser sede permanente de estos cursos nuestros que ya van por la cuarta edición. Gracias igualmente a los profesores que participan también de forma permanente, del mismo modo que muestro mi agradecimiento a Sandra Piñeiro, colaboradora en esta última edición. Hemos vivido dos semanas intensas en las que los estudiantes conocieron documentos de monasterios ourensanos. Más de una decena de ellos están en los guiones de cada sesión de manera que gracias a la UNED los estudiantes matriculados en España y desde otros países, pueden conocer esta riqueza inmensa que constituye el patrimonio documental ourensano que se conserva en el AHPOU", señala el doctor Jesús Manuel García Díaz, director de UNED Ourense.

En las sesiones se pudo conocer la escritura epigráfica de la Edad Media. Como explicaba Irene Pereira, "desde el monasterio más humilde al más potente, existía la necesidad de hacer libros, documentos y también inscripciones epigráficas. La escritura es la misma, independientemente del soporte. La epigrafía es escritura con menos nexos y menos abreviaturas". Se refirió a las mayúsculas en los códices manuscritos, analizando los diferentes escalafones. "Estamos investigando cómo se relaciona un escritorio monástico con un taller". Y por ahí fueron apareciendo ejemplos de mayúsculas en códices como los del monasterio de Celanova, del siglo XII, "con influencia uncial que presenta borlas".

Los estudiantes conocieron las mayúsculas carolinas a partir del año 1207 y cómo entre los siglos XI al XIII surge una corriente que presenta influjo uncial, escritura más redondeada y se separan las palabras con tres punciones verticales". La profesora citó también la lápida fundacional de Rocas, de la que dijo es "una copia porque por las mayúsculas que tiene son de los siglos XI al XIII, por lo que esta lápida puede ser una copia que explica una inscripción anterior o no, sobre algo que ya estaba".

Al hablar de la escritura gótica, Irene Pereira señaló que su origen gráfico "se halla en la escritura carolina del XII, de la que nacerá un sentimiento estilístico nuevo". La mayúscula dejará de utilizarse a partir del siglo XV.

Estos cursos ofrecen copiosa bibliografía y ejemplos sobre los que trabajar. Los estudiantes de la primera semana, con el IV curso de iniciación, fueron 35 y los de la siguiente, (en el II curso avanzado), 45. Los seguidores son ciudadanos españoles en su mayoría pero también hubo estudiantes que residen en Alemania, Andorra, Argentina y México. En el curso avanzado, entre los alumnos estuvo de forma presencial el doctor Juan Pablo Rubio Sadia, monje benedictino y profesor en el Pontificio Ateneo San Anselmo, que es la universidad de la Orden benedictina en Roma.

"Nos ayudan estas iniciativas a presumir ante el mundo de lo que tenemos en Ourense, en este caso, vuelvo a decir, la riqueza documental, gran desconocida pero impresionante, que se guarda en el AHPOU. Uno de los momentos más emocionantes de cada sesión es cuando llegan a la mesa del aula los documentos seleccionados, propios del archivo ourensano, para ser contemplados en directo y comentados por los profesores. Y es ahí donde se palpa el latir, por ejemplo, del Ourense de hace más de setecientos años. ¡Ya empezamos a trabajar en la organización de la quinta edición", manifestó el director de UNED Ourense.